a double-edged sword

Turkish sword or scimitar having a double-curved blade and an eared pommel, but lacking a handle guard.

一种土耳其短刀或弯刀，有双重弯曲的刀刃和耳状的刀把头，但缺少护手的把柄。

the third section discusses related liability and strict liability insurance system and social insurance system to bring the impact of tort law. which leads to the conclusion of the fourth section, strict liability as a double-edged sword role orientation.

第三部门着重讨论了与严格责任相关的责任保险制度和社会保险制度带给侵权法的冲击，从而引出第四部分的结论，严格责任作为一把双刃剑的角色定位。

Bushido is like a double-edged sword.

武士道犹如一把锋利的双刃剑。

However, steganography is a double-edged sword, and illegal implementations of steganography will grievously endanger public security and social stability.

然而，隐写术是一把双刃剑，隐写术的非法应用将严重的威胁公共安全与社会稳定。

International fiscal communities believes that interlocal tax competition is a double-edged sword.

国际财政学界普遍认为地方政府间税收竞争是一把双刃剑：一方面，适度的税收竞争有助于发展经济、限制政府规模无限制扩大等；

Nuclear power is a double-edged sword, which can benefit the people and can also do harm to the people.

核能是一把双刃剑，它可以造福众生，也可以为祸人间。

Jeff: At the very start, athletic sport is a double blade sword.

杰夫: 竞技体育从一开始, 就是一把双刃剑.

However, financial innovation is a double-edged sword. It creates profits for financial institution, revitalizes transactions in the financial market, and promotes the financial development. At the same time, it cannot avoid the risks brought by its own.

然而，金融创新是一把双刃剑，其为金融机构创造利润，活跃金融市场交易，推动金融发展的同时，却无法消除自身所可能带来的风险。

The Foreign Direct Investment ( FDI ), like a double-edged sword , has duple influence on China's economy.

外商对华直接投资 ( fdi ) 尤如一把 双刃剑,给中国经济带来了双重的影响.

Doubtlessly, economic globalization is a double-edged sword.

毫无疑问, 经济全球化具有双刃性特征.

But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.

但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。

However, we should have a clear understanding that off-balance sheet activities is a double-edged sword.

然而我们也要清醒的认识到表外业务是一把双刃剑。

However tourism as a double-edged sword, Tourism promotes the development of local economy, and also can harm to the ecological environment, industrial structure, h the price level of local economy.

然而旅游业作为一把双刃剑，在促进旅游目的地经济发展的同时，也会对旅游目的地的生态环境、产业结构、物价水平等带来消极影响。

The Foreign Direct Investment ( FDI ), like a double-edged sword duple influence on China's economy.

外商对华直接投资 ( FDI ) 尤如一把 双刃剑,给中国经济带来了双重的影响.

Modern science and technology as a double-edged sword, it has greatly enriched our material life, but also bring about the crisis of the ecological balance and the spirit balance.

现代科学技术如一把双刃剑，它极大地丰富了我们的物质生活，但也使人类惟一赖以生存的地球面临着生态失衡的危机，伴随而来的是人类精神生态的失衡。

Strategy merges are a double-edged sword.

战略购并也是一把双刃剑.

Because the implement of audit results announcement is a double-edged sword. Not only can it disclose the situation of audited unit, but also make the work of audit institution own to the public.

由于实行审计结果公告是一把双刃剑，一方面可以披露被审计单位的状况，另一方面也将审计机关自身的工作公诸于众。

However, Parody as a means of culture reproduction can also be a double blade sword.

当然, 与任何具有破坏力的武器一样,戏仿也是一柄双刃剑.

Just as every coin has two sides, ABS in the financial system is also a double-edged sword.

正如每个硬币都有两面一样，资产支持证券也是金融体系中的双刃刀。

Globalization is a double-edged sword.

全球化是一把双韧剑.

However, those companies that are shut out are very unhappy so that is has proved to be something of a double-edged sword from the perspective of the generic industry.

但是没吃到蛋糕的公司就非常不开心了。所以这一法案在非专利药公司看来是一把双刃剑。

As we all know that science is a double-edged sword.

科学是一把双刃剑.

Now Ehud had made a double-edged sword aand a half long, right thigh under his clothing.

以笏打了一把刀,是双刃的,长一短肘, 装束在右腿上长衣底下.

The new policy is like a double blade sword which on the one hand increase the export cost leading to reduce competition of product price, and further caused a temporary drop of export growth.

其就象一把双仞剑，一方面提高了企业出口成本，使产品价格竞争优势减弱，进而引起出口增速短暂的回落。

The Foreign Direct Investment ( FDI), like a double-edged sword, has duple influence on China's economy.

外商对华直接投资（FDI）尤如一把双刃剑，给中国经济带来了双重的影响。

At the very start, athletic sport is a double blade sword.

竞技体育从一开始, 就是一把双刃剑.